qita2
地区：伯利兹
  类型：剧情片
  时间：2025-12-08 04:46:47
剧情简介
中新网北京11月16日电 (记者 应妮)由商务印书馆主办的“剑桥世界戏剧史译丛”主题对谈活动15日在北京天桥艺术中心举行。话剧表演艺术家濮存昕与北京人民艺术剧院导演李六乙带来精彩分享，并一致认为中国戏剧的发展离不开对历史的传承与对世界的借鉴。{p}作为深耕戏剧舞台多年的艺术家，二人均与老舍作品有着深厚渊源。濮存昕分享了出演《正红旗下》等作品的经历，谈到老舍先生文字中对生命痛处的细腻描摹，以及在演绎老舍形象时，通过还原特定时代的服饰细节与精神气质，力求贴近人物本真。李六乙谈到老舍在1924年至1930年旅英期间，亲历西方现代主义到后现代主义鼎盛浪潮；1946年后赴美，又接触二战后全球文化新动态。这些跨文化经历，让他的创作兼具西方现代思潮内核与中国本土生活质感，形成独特的艺术风格。{p}谈及莎士比亚戏剧的中国化表达，两人分享了丰富的创作经验。濮存昕回顾从《哈姆雷特》到《李尔王》的角色塑造历程，坦言经典角色为演员提供了独特的生命体验。他强调经典作品的当代演绎离不开二度创作时的直觉，需在文学性、哲理性与观众接受的同步感之间找到平衡，让古老文本与现代观众产生共鸣。李六乙则从导演视角，阐述了外国经典剧本翻译与改编的原则。他指出，在选择剧本时，需兼顾文学性与戏剧性，尤其戏剧语言有别于文学语言，核心使命是服务于舞台表达，要能够直抵人心。{p}对谈中，两位艺术家一致认为，中国戏剧的发展离不开对历史的传承与对世界的借鉴。濮存昕表示，中国戏剧今天仍需“张眼看世界”，了解世界戏剧的历史与现状，才能在全球化语境中锚定自身坐标。李六乙则呼吁戏剧界关注“剑桥世界戏剧史译丛”这类学术著作，他高度评价这部译丛的学术价值，认为其完整呈现了世界戏剧从历史到当代的发展脉络，为中国戏剧提供了重要的参照系。{p}“剑桥世界戏剧史译丛”是商务印书馆与中国艺术研究院、剑桥大学出版社联手合作，历时六年精心打造的重磅精品图书，总计14卷。(完)
5043539次播放
782992人已点赞
33060人已收藏
明星主演
极地飞镖
特技滑雪冒险无敌版
雨中山地车
最新评论(31+)
全部评论>

小忍者打网球

发表于1分钟前

回复 登山越野摩托 : 🔜特朗普：该去查克林顿等人


在机场停车

发表于9分钟前

回复 货车司机的考验 : 这部《qita2》运营100天运送旅客270万人次🔛


幸福指数计算器

发表于8小时前

回复 单人纸牌接龙 : 广东女篮时隔八年再次圆梦全运

猜你喜欢
更多电影>
qita2
qita2
qita2
qita2
qita2
qita2
qita2
立即观看
热度
200582
点赞

友情链接：

网站地图 181项生态工程全力打造绿色长廊 石建平调研冬春季文旅工作时强调强化统筹 整体推进持续提升西宁文化旅游辨识度和美誉度 巴西华人协会会长叶周永：低碳农业是商机，也是乡愁 日本民众抗议高市早苗错误言行

Copyright © http://a.gov-edu-hehailong.com/movie/femvpj 版权所有 苏ICP备11039785号